1
00:00:00,500 --> 00:00:02,590
तो वो दो लड़के हैं
मारे गए, चार साल अलग।

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,140
- क्या हुआ?
- मुझे नहीं लगता कि यह एक भी अपराधी है।

3
00:00:05,660 --> 00:00:06,950
आप मुझसे मिलना चाहते थे, मिस्टर जोन्स?

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,070
वह एक बाल अपचारी है और
आप उसे एक बच्चा दे रहे हैं!

5
00:00:10,120 --> 00:00:12,230
- 'मुझे वह पसंद नहीं है।'
- 'न ही मैं।'

6
00:00:12,280 --> 00:00:14,510
मैं युवाओं को नौकरी देता हूं.

7
00:00:14,560 --> 00:00:16,310
आपमें से कुछ लोगों के लिए जितना कहा जा सकता है, उससे कहीं अधिक!

8
00:00:16,360 --> 00:00:19,030
- एडवर्ड, यह तुम्हारी गलती नहीं है।
- मुझे उसे नहीं छोड़ना चाहिए था।

9
00:00:19,080 --> 00:00:20,480
नमस्ते, जोएल।

10
00:00:23,240 --> 00:00:25,200
- मैं नहीं कर सकता!
- मदद लें।

11
00:00:26,280 --> 00:00:27,880
मैं नहीं जानता कैसे!

12
00:00:55,680 --> 00:00:58,510
- मुझे आपसे बात करनी है।
- क्या यह एडवर्ड है?

13
00:00:58,560 --> 00:01:00,080
नहीं.

14
00:01:08,320 --> 00:01:10,430
मुझे एक नई पेशकश की गई है
सिंगापुर में स्थिति.

15
00:01:10,480 --> 00:01:12,030
सही।

16
00:01:12,080 --> 00:01:14,150
शुरुआत के लिए दो साल.

17
00:01:14,200 --> 00:01:17,190
- ठीक है, आप स्पष्ट रूप से इसे नहीं ले सकते, है ना?
- मैंने पहले ही स्वीकार कर लिया है।

18
00:01:17,240 --> 00:01:20,040
मैं परसों उड़ता हूँ
कल अपार्टमेंट देखने के लिए.

19
00:01:20,960 --> 00:01:24,750
- पूरा परिवार मेरे साथ आएगा
- बेकी और बच्चे। - ओह, नहीं, वे नहीं करेंगे!

20
00:01:24,800 --> 00:01:28,070
अब, आप मुझे देने वाले हैं
बच्चों की एकमात्र अभिरक्षा.

21
00:01:28,120 --> 00:01:29,990
क्या तुम पागल हो?

22
00:01:30,040 --> 00:01:31,750
मैं अगले दो सप्ताह के लिए चला जाऊँगा।

23
00:01:31,800 --> 00:01:34,470
जब मैं लौटूंगा, ये
हस्ताक्षरित होना आवश्यक है.

24
00:01:34,520 --> 00:01:36,950
नहीं तो मैं बताऊंगा
हर कोई आपके ब्लैकआउट के बारे में

25
00:01:37,000 --> 00:01:39,320
और आप दोनों खो देंगे
आपकी नौकरी और बच्चे।

26
00:01:40,360 --> 00:01:44,070
- हस्ताक्षर करें, और आप कम से कम अपनी नौकरी तो रखेंगे।
- क्या तुम मुझे धमकी दे रहे हो?

27
00:01:44,120 --> 00:01:47,830
आप सदैव एक बेहतर जासूस रहे हैं
वैसे भी आप एक माँ रही हैं।

28
00:01:47,880 --> 00:01:50,380
आप वहीं रुक सकते हैं.
ऐसा कभी नहीं होने वाला.

29
00:01:51,240 --> 00:01:56,000
मार्सेला, बच्चे मेरे और बेकी के साथ रहते हैं
क्योंकि वे आपके साथ नहीं रहना चाहते.

30
00:01:58,760 --> 00:02:00,950
आप उचित नहीं रहे हैं
वर्षों तक उनके लिए माँ!

31
00:02:01,000 --> 00:02:05,560
और वे शायद स्वीकार नहीं करना चाहते
यह, लेकिन मुझे लगता है कि वे वास्तव में आपसे नफरत करते हैं।

32
00:02:32,040 --> 00:02:33,520
जेसन?

33
00:02:47,600 --> 00:02:49,120
दो सप्ताह।

34
00:03:28,040 --> 00:03:29,720
♪ उत्थान और पतन

35
00:03:30,880 --> 00:03:32,720
♪तुम्हारे भगवान का

36
00:03:33,760 --> 00:03:37,440
♪ मुझे अपने शहर की कहानी बताओगे

37
00:03:38,640 --> 00:03:41,030
♪ उत्थान और पतन

38
00:03:41,080 --> 00:03:43,160
♪ आपके विश्वास का

39
00:03:43,960 --> 00:03:48,120
♪ मुझे चीजें दिखाऊंगा
वह मुझे याद आ रहा है

40
00:03:48,880 --> 00:03:51,480
♪ चलो यह युद्ध शुरू करें ♪

41
00:04:04,200 --> 00:04:09,270
बैठो मत. आप फिर से बाहर जा रहे हैं. द
बूट में लड़का, ल्यूक हॉवेल, 15 साल का।

42
00:04:09,320 --> 00:04:12,350
- मंगलवार को पालक माता-पिता द्वारा लापता होने की रिपोर्ट की गई
आखिरी से पहले. - वह कहां गायब हो गया?

43
00:04:12,400 --> 00:04:16,710
वे नहीं जानते. वह साथ बाहर था
एक मित्र, एंड्रयू, और वापस नहीं लौटा
घर. मार्क इस पर गौर कर रहा है।

44
00:04:16,760 --> 00:04:19,070
"दुकान में चोरी, मामूली मारपीट, तोड़फोड़।"

45
00:04:19,120 --> 00:04:21,920
वह सबसे पहले हमारे ध्यान में आया
जब वह दस वर्ष का था.

46
00:04:23,880 --> 00:04:26,440
- 'पालक माता - पिता?'
- 'हाँ, उन्हें जाँचें। धन्यवाद।'

47
00:04:29,080 --> 00:04:31,000
क्या वह यहाँ लम्बे समय तक रहा?

48
00:04:32,160 --> 00:04:35,680
- बस 18 महीने से अधिक।
- और जिस रात वह लापता हो गया?

49
00:04:37,280 --> 00:04:40,430
मुझे एक संदेश भेजा कि वह जा रहा है
एक दोस्त के साथ सिनेमा देखने.

50
00:04:40,480 --> 00:04:42,520
एंड्रयू. क्या आप उसका उपनाम जानते हैं?

51
00:04:44,720 --> 00:04:46,310
- क्या वह उसका है?
- हाँ।

52
00:04:46,360 --> 00:04:48,870
यह नया है. वह मिल गया
किसी दान वस्तु से.

53
00:04:48,920 --> 00:04:51,110
और आपने उस पर विश्वास किया, क्या आपने किया?

54
00:04:51,160 --> 00:04:53,000
हाँ, इस पर विश्वास करना चुना।

55
00:04:56,200 --> 00:04:57,830
वह यहाँ बहुत खुश नहीं था, क्या वह था?

56
00:04:57,880 --> 00:05:00,240
मुझे नहीं लगता कि वह ऐसा करेगा
कहीं भी बहुत खुश रहो.

57
00:05:01,520 --> 00:05:03,080
उसका जीवन आसान नहीं था।

58
00:05:04,280 --> 00:05:06,520
हमने वह किया जो हम कर सकते थे।

59
00:05:10,400 --> 00:05:12,470
अगर मुझे पता होता तो मैं उन्हें चकमा दे देता।

60
00:05:12,520 --> 00:05:15,620
तो आपने विश्वास करना नहीं चुना
तो फिर, वे दर्दनिवारक थे?

61
00:05:16,520 --> 00:05:18,630
'बहुत सारे पालक माता-पिता
अच्छा काम करो, तुम्हें पता है।'

62
00:05:18,680 --> 00:05:20,230
हाँ, मुझे यकीन है कि वे ऐसा करते हैं।

63
00:05:20,280 --> 00:05:23,560
- मेरा किया. - ठीक है, यह है
तो फिर, यह आपके लिए अच्छा है, है ना?

64
00:05:24,480 --> 00:05:27,310
मुझे आपकी अनुभूति का एहसास हुआ
पालक माता-पिता के विरुद्ध कुछ।

65
00:05:27,360 --> 00:05:31,870
- नहीं, मेरे मन में कुछ विरोध है
बुरे माता-पिता. - क्या, क्योंकि तुम ऐसे हो
अपने आप को निर्दोष और परिपूर्ण बनाएं?

66
00:05:31,920 --> 00:05:35,840
- आपका क्या मतलब है? - तुम्हें करना होगा
हो, दूसरे लोगों का मूल्यांकन करते फिरो!

67
00:05:48,360 --> 00:05:51,030
जैसा कि मैंने कहा, चार्ल्स, मैं क्षमा चाहता हूँ।

68
00:05:51,080 --> 00:05:55,280
मुझे आशा है कि आप बहुत बढ़िया काम कर रहे हैं
मेरी पत्नी के साथ करना जारी रहेगा.

69
00:05:57,600 --> 00:06:00,000
धन्यवाद। अलविदा।

70
00:06:01,640 --> 00:06:03,390
मुझे इनमें से और कितने काम करने होंगे?

71
00:06:03,440 --> 00:06:05,990
चार और. क्या आप इसके लिए तैयार हो?

72
00:06:06,040 --> 00:06:10,350
हाँ! माफ़ी मांगनी होगी
नाराज उच्च वर्ग के लड़के

73
00:06:10,400 --> 00:06:12,550
के सबसे शीर्ष पर था
आज मेरी "करने योग्य" सूची(!)

74
00:06:12,600 --> 00:06:15,800
यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है
आप ऐसा करते हैं, इसलिए, धन्यवाद।

75
00:06:16,840 --> 00:06:20,110
ख़ैर, यह सबसे कम है
मैं कर सकता हूँ, मुझे लगता है।

76
00:06:20,160 --> 00:06:21,360
मम.

77
00:06:25,960 --> 00:06:28,510
अब मुझे बस बनाना है
यह अन्य सभी बकवास गायब हो जाते हैं।

78
00:06:28,560 --> 00:06:33,750
मेरे दो प्रमुख आपूर्तिकर्ता हैं
समीक्षा कर रहे हैं कि क्या वे ऐसा करना चाहते हैं
भविष्य में मेरे साथ जुड़े रहिए.

79
00:06:33,800 --> 00:06:36,670
- विंस...
- मैं कुछ भी गलत नहीं कर रहा हूं।

80
00:06:36,720 --> 00:06:40,430
आपको कुछ भी गलत नहीं करना है
यदि आपका प्रतिद्वंद्वी आपसे अधिक मजबूत है तो हारें!

81
00:06:40,480 --> 00:06:43,750
- और वे कर रहे हैं।
- मुझे पता है। इसका असर आप पर भी पड़ता है.

82
00:06:43,800 --> 00:06:46,600
लेकिन मुझ पर विश्वास करो. मैं इसे सुलझाऊंगा.

83
00:07:08,720 --> 00:07:10,000
आह!

84
00:07:28,160 --> 00:07:32,520
- वही जो आपको सिंह राशि में मिला था।
- मम. यह ऐसा लग रहा है।

85
00:07:45,840 --> 00:07:47,640
ओह, नहीं - रुको।

86
00:07:49,600 --> 00:07:51,190
यह नई है।

87
00:07:51,240 --> 00:07:53,720
आख़िर ये बला है क्या?

88
00:08:05,520 --> 00:08:07,190
- ए-हेम।
- क्षमा मांगना।

89
00:08:07,240 --> 00:08:09,340
मैंने उनके जैसा पहले कभी नहीं देखा।

90
00:08:10,360 --> 00:08:11,910
उह, यह वाला

91
00:08:11,960 --> 00:08:16,590
कुछ समानताएँ साझा करता है
एडिंक्रा प्रतीक के साथ

92
00:08:16,640 --> 00:08:21,110
- और इसका संबंध जैन धर्म से हो सकता है।
- आदिंकरा और जैन धर्म क्या है?

93
00:08:21,160 --> 00:08:25,590
एडिंक्रा पश्चिम अफ़्रीकी दृश्य हैं
19वीं सदी की शुरुआत के प्रतीक।

94
00:08:25,640 --> 00:08:28,790
जैन धर्म सबसे प्राचीन में से एक है
भारतीय मूल के धर्म।

95
00:08:28,840 --> 00:08:32,470
- क्या आपको उनका मतलब पता है?
- नहीं। उनमें कुछ समानताएँ हैं, मैंने कहा,

96
00:08:32,520 --> 00:08:34,150
लेकिन मुझे नहीं पता.

97
00:08:34,200 --> 00:08:38,150
तो आप नहीं जानते कि कोई क्यों डालेगा
उन्हें एक छोटे लड़के के शरीर के अंदर?

98
00:08:38,200 --> 00:08:40,430
वहीं आपने उन्हें पाया?

99
00:08:40,480 --> 00:08:45,360
हाँ। उन्हें शल्य चिकित्सा द्वारा डाला गया था,
पसलियों के ठीक नीचे.

100
00:08:46,760 --> 00:08:47,670
नहीं.

101
00:08:48,720 --> 00:08:52,950
- क्या मैं इन पर कायम रह सकता हूं और इन पर चर्चा कर सकता हूं
एक या दो सहकर्मियों के साथ? - हाँ बेशक।

102
00:08:53,000 --> 00:08:56,240
अगर तुम्हें कुछ मिलेगा तो मिलेगा
हमें कॉल करें? उन्हें एंड्रयू मिल गया है।

103
00:09:04,080 --> 00:09:07,910
ल्यूक ने अपने पालक माता-पिता को बताया कि आप थे
जिस रात वह सिनेमाघर से लापता हुआ।

104
00:09:07,960 --> 00:09:11,350
- तुम्हें कैसे पता चला कि वह मैं ही था?
- हमने उसके संपर्कों को उसके फोन से डाउनलोड किया।

105
00:09:11,400 --> 00:09:14,120
बादल से बाहर. वहाँ केवल एक एंड्रयू था.

106
00:09:15,360 --> 00:09:16,990
आप कहां और कब अलग हुए?

107
00:09:17,040 --> 00:09:18,960
ब्रिक्सटन ट्यूब, लगभग 11.

108
00:09:24,440 --> 00:09:27,070
यह क्लब यौन सेवाएँ प्रदान करता है। क्या आप?

109
00:09:27,120 --> 00:09:29,230
कभी-कभी।

110
00:09:29,280 --> 00:09:31,390
- आपकी आयु कितनी है?
- 19.

111
00:09:31,440 --> 00:09:33,480
-ओह. आप युवा दिखते हैं.
- मुझे पता है।

112
00:09:34,360 --> 00:09:36,720
क्या ल्यूक ने कभी यहाँ काम किया था?

113
00:09:37,640 --> 00:09:38,950
हम्म?

114
00:09:39,000 --> 00:09:41,200
वह केवल 15 वर्ष का था
पुराना. क्या आप जानते हैं?

115
00:09:43,560 --> 00:09:45,400
"था" केवल 15?

116
00:09:46,720 --> 00:09:49,280
- क्या वह मर गया है?
- हाँ।

117
00:09:53,880 --> 00:09:55,440
क्या वह किसी चीज़ में उलझा हुआ था?

118
00:09:57,240 --> 00:10:01,310
एंड्रयू, वह मर चुका है। उसे गोद ले लिया गया.
संभवतः दुर्व्यवहार किया गया और हत्या कर दी गई।

119
00:10:01,360 --> 00:10:03,840
क्या वह किसी चीज़ में उलझा हुआ था?

120
00:10:06,160 --> 00:10:07,880
कभी-कभी, ग्राहक...

121
00:10:14,000 --> 00:10:16,300
कभी-कभी वे चाहेंगे
कोई जो छोटा था.

122
00:10:18,000 --> 00:10:19,590
बहुत छोटा.

123
00:10:19,640 --> 00:10:21,160
तो मैं उन्हें मंजूरी दे दूँगा।

124
00:10:23,080 --> 00:10:24,680
ल्यूक चाहता था.

125
00:10:27,600 --> 00:10:29,400
क्या आप इनमें से किसी आदमी को पहचानते हैं?

126
00:10:36,840 --> 00:10:38,320
उसे।

127
00:10:40,000 --> 00:10:41,560
वह यहाँ रहा है.

128
00:10:46,360 --> 00:10:48,520
हमारा नवीनतम अल्ट्रासाउंड!

129
00:10:52,320 --> 00:10:53,950
उसने क्या कहा?

130
00:10:54,000 --> 00:10:57,510
मेरा रक्तचाप थोड़ा अधिक है,
और मेरे मूत्र में प्रोटीन है।

131
00:10:57,560 --> 00:10:59,320
उसने बहुत सारे परीक्षण किये।

132
00:11:02,680 --> 00:11:04,240
मैंने पूछ लिया।

133
00:11:04,960 --> 00:11:07,230
यह क्या है

134
00:11:07,280 --> 00:11:09,000
आप सही थे - यह एक लड़का है!

135
00:11:24,560 --> 00:11:26,000
यीशु.

136
00:11:40,000 --> 00:11:41,840
नहीं!

137
00:11:47,360 --> 00:11:49,080
यहाँ क्या हो रहा है?

138
00:12:04,440 --> 00:12:08,390
- नहीं, बकवास करने का कोई तरीका नहीं! - आप क्यों कर रहे हैं
यह? - कृपया क्या मैं आपके हाथ पकड़ सकता हूँ?

139
00:12:08,440 --> 00:12:10,990
- क्या आपने पर्याप्त नहीं किया?
- मुझे नहीं लगता कि यह जरूरी है।

140
00:12:11,040 --> 00:12:13,150
कृपया क्या मैं आपके हाथ पकड़ सकता हूँ?

141
00:12:18,800 --> 00:12:21,400
- फिल!
- ठीक ठाक है। यह ठीक रहेगा.

142
00:12:48,860 --> 00:12:50,070
यह बहुत ज्यादा खूनी हो गया है!

143
00:12:50,120 --> 00:12:53,850
- कृपया फोटो देखें।
- मुझे इसकी परवाह नहीं कि आप मेरे बारे में क्या सोचते हैं।

144
00:12:53,900 --> 00:12:56,180
यह पुलिस शक्ति का दुरुपयोग है!

145
00:12:59,540 --> 00:13:01,380
उसे पहले कभी नहीं देखा था.

146
00:13:03,820 --> 00:13:04,630
नहीं.

147
00:13:04,780 --> 00:13:06,340
वह वेश्यालय में काम करता है.

148
00:13:07,420 --> 00:13:10,090
आपने उसे एक स्कूली लड़के की तरह तैयार किया

149
00:13:10,140 --> 00:13:11,890
और आप उसे सेक्स करने के लिए पैसे देना चाहते थे।

150
00:13:11,940 --> 00:13:16,050
- लेकिन आपको लगा कि वह बहुत बूढ़ा लग रहा है।
- अच्छा, उसकी उम्र कितनी है?

151
00:13:16,100 --> 00:13:19,530
- 19. - तो फिर क्या
क्या गड़बड़ समस्या है?

152
00:13:19,580 --> 00:13:23,450
या फिर आप बस कुछ ढूंढ रहे हैं
अन्यथा प्रेस में अपने दोस्तों को लीक करने के लिए?

153
00:13:23,500 --> 00:13:26,250
- 'क्या उसने आपको ल्यूक के बारे में बताया?'
- 'ल्यूक कौन है?'

154
00:13:26,300 --> 00:13:30,360
'जिस लड़के को हमने पाया वह मारा गया
कल एक कार की डिग्गी में।'

155
00:13:30,410 --> 00:13:31,470
ये कैसा चल रहा है?

156
00:13:33,020 --> 00:13:37,090
वह बस सोच रहा था कि प्रेस क्या थे
उसके घर के बाहर कर रहा हूँ - और मैं भी ऐसा ही कर रहा हूँ!

157
00:13:37,140 --> 00:13:41,210
दूसरा शरीर. युवक। सेक्स और धारावाहिक
हत्यारा. उनके लिए क्रिसमस जल्दी आ गया है(!)

158
00:13:41,260 --> 00:13:44,380
- नहीं, इसका कारण स्पष्ट नहीं है
वे वहां थे. - कोई नुकसान नहीं हुआ.

159
00:13:45,020 --> 00:13:46,730
तो क्या आप उसे अनुशासित नहीं करेंगे?

160
00:13:46,780 --> 00:13:48,410
कौन?

161
00:13:48,460 --> 00:13:51,250
मार्सेला? हम नहीं जानते कि यह वह थी।

162
00:13:51,300 --> 00:13:54,200
ओह, मुझे लगता है कि हम ऐसा करते हैं। लेकिन शायद आपका
"दोस्ती" यहाँ एक कारक है।

163
00:13:56,860 --> 00:13:59,940
हम नहीं जानते कि यह वह थी, डीआई संघा।

164
00:14:00,860 --> 00:14:03,020
इधर उधर आरोप मत लगाओ.

165
00:14:13,260 --> 00:14:15,420
हम वहाँ चलें। ठीक है?

166
00:14:16,860 --> 00:14:18,050
क्षमा मांगना।

167
00:14:18,100 --> 00:14:19,820
वहां आप हैं।

168
00:14:21,020 --> 00:14:22,500
सही।

169
00:14:45,780 --> 00:14:49,130
- कोई बेहतर विचार है? - बिल्कुल ईमानदारी से,
इससे बेहतर कुछ भी होगा!

170
00:14:49,180 --> 00:14:53,530
- जैसे कि? - कुछ-कुछ अस्पष्ट रूप से भी मिलता जुलता
एक सम्मानित व्यवसायी क्या करेगा!

171
00:14:53,580 --> 00:14:57,890
- एक प्रतिष्ठित व्यवसायी आपको नौकरी से निकाल देगा
ऐसे ही टिप्पणी करें! यहाँ कितने हैं? - पर्याप्त।

172
00:14:57,940 --> 00:14:59,890
तो चलिए ऐसा करते हैं.

173
00:14:59,940 --> 00:15:02,500
सभी को नमस्कार। आपसे मिलकर अच्छा लगा।

174
00:15:03,900 --> 00:15:06,090
आप हाल ही में मुझ पर हमला कर रहे हैं।

175
00:15:06,140 --> 00:15:07,730
लेकिन मैं लड़ाई लड़ सकता हूँ,

176
00:15:07,780 --> 00:15:10,530
जब तक यह एक निष्पक्ष लड़ाई है
-- जो यह नहीं है.

177
00:15:10,580 --> 00:15:13,570
यदि आप की शर्तों के बारे में सोचते हैं
यहां अनुबंध और वेतन स्तर

178
00:15:13,620 --> 00:15:15,330
पर्याप्त अच्छे नहीं हैं, बहुत निम्न हैं,

179
00:15:15,380 --> 00:15:17,210
यह एक राजनीतिक समस्या है.

180
00:15:17,260 --> 00:15:18,890
उन्हें बदलने का अभियान--जारी रखें।

181
00:15:18,940 --> 00:15:21,410
लेकिन नाम और शर्म मत करो
व्यक्तिगत कंपनियाँ।

182
00:15:21,460 --> 00:15:23,050
मेरा नाम मत लो और मुझे शर्मिंदा मत करो।

183
00:15:23,100 --> 00:15:25,810
आपने कुछ बनाया है
एक प्रकार का लालची राक्षस.

184
00:15:25,860 --> 00:15:27,650
और मैं वह नहीं हूं।

185
00:15:27,700 --> 00:15:29,300
और मैं इसे आपको साबित करने जा रहा हूं।

186
00:15:32,220 --> 00:15:35,300
यहाँ 20 भव्य है.

187
00:15:43,700 --> 00:15:45,180
मेरे मेहमान हो!

188
00:15:56,260 --> 00:15:58,460
रास्ते से बाहर निकलो!

189
00:16:12,740 --> 00:16:14,210
चल दर।

190
00:16:18,260 --> 00:16:20,370
हमने मस्तिष्क को नुकसान पाया।

191
00:16:20,420 --> 00:16:23,810
जब हमने तलाश शुरू की
मूल, हमने यह पाया।

192
00:16:23,860 --> 00:16:27,730
खोपड़ी में एक छोटा सा छेद
हड्डी, आँख के ठीक पीछे।

193
00:16:27,780 --> 00:16:31,810
एक बार जब हमें पता चल गया कि हम क्या तलाश रहे हैं, तो हम
लियो प्रीस्टली की खोपड़ी में भी वही क्षति पाई गई।

194
00:16:31,860 --> 00:16:34,770
एक नुकीली वस्तु थी
आंख के किनारे डाला गया

195
00:16:34,820 --> 00:16:37,650
और लगभग पाँच को धक्का दिया
मस्तिष्क में सेंटीमीटर.

196
00:16:37,700 --> 00:16:40,340
क्या आप कह रहे हैं कि उनका लोबोटोमाइज़ किया गया है?

197
00:16:41,660 --> 00:16:43,380
यही आपकी मृत्यु का कारण है।

198
00:16:46,340 --> 00:16:48,890
यदि तुम मारने वाले हो
कोई, लोबोटॉमी का उपयोग क्यों करें?

199
00:16:48,940 --> 00:16:51,090
शायद उन्हें मरना ही नहीं था.

200
00:16:51,140 --> 00:16:54,330
शायद वह सचमुच
उन्हें लोबोटॉमाइज़ करना चाहता था।

201
00:16:54,380 --> 00:16:58,170
- लेकिन वह ऐसा क्यों करना चाहेगा? - लोग
सोचता था कि इससे मानसिक बीमारियाँ ठीक हो सकती हैं।

202
00:16:58,220 --> 00:17:01,450
हाँ, लेकिन लियो या ल्यूक में से किसी के पास नहीं था
कभी भी किसी चीज़ का निदान किया गया हो।

203
00:17:01,500 --> 00:17:04,490
- और हमें ये प्रतीक मिल गए हैं। क्या हम
क्या आप अभी भी जानते हैं कि उनका क्या मतलब है? - नहीं.

204
00:17:04,540 --> 00:17:08,610
- हम क्या बकवास कर रहे हैं
यहां साथ? - सही। फिल डॉकिन्स.
क्या उसे कोई मेडिकल ट्रेनिंग मिली है?

205
00:17:08,660 --> 00:17:12,290
- नहीं, मैंने जाँच कर ली है। - क्या हमने उसे दिखाया है?
प्रतीक? - हम उसे हिरासत में नहीं ले सकते, मार्सेला।

206
00:17:12,340 --> 00:17:15,810
हमारे पास ऐसा कुछ भी नहीं है जो अस्वीकृत करता हो
बाइक दुर्घटना के लिए उसका बहाना,

207
00:17:15,860 --> 00:17:19,370
कार डीलरशिप में आग लगने पर उसका फ़ोन था
बंद हो गया और हमें उसके कंप्यूटर पर कुछ भी नहीं मिला।

208
00:17:19,420 --> 00:17:22,930
हमें एंड्रयू का एक लिंक मिला है। उन्होंने कहा वह
फिल या ल्यूक को कभी एक साथ नहीं लाया।

209
00:17:22,980 --> 00:17:25,490
और ऐसा कुछ भी नहीं है
ल्यूक के फोन को फिल से लिंक करता है।

210
00:17:25,540 --> 00:17:29,940
और बिल्कुल स्पष्ट रूप से, प्रेस के साथ आपका स्टंट
ने हमारी मदद नहीं की. उसका वकील इस सब पर निर्भर है।

211
00:17:32,980 --> 00:17:34,650
यहीं रुको, क्या तुम करोगे?

212
00:17:42,820 --> 00:17:44,660
भाड़ में जाओ!

213
00:17:56,300 --> 00:17:58,370
चलो किसी होटल में चलते हैं.

214
00:18:14,180 --> 00:18:16,660
अरे! तुम क्या कर रहे हो?
अकेले? सब कहाँ हैं?

215
00:18:22,980 --> 00:18:25,380
- आप उनके साथ क्यों नहीं हैं?
- यह बेकार है।

216
00:18:30,500 --> 00:18:32,060
तुम ठीक हो?

217
00:18:33,740 --> 00:18:35,780
मेरा मतलब है, सचमुच।

218
00:18:36,820 --> 00:18:39,820
- सिंह के बारे में. - मैं कोशिश नहीं करता
इसके बारे में इतना सोचना.

219
00:18:42,180 --> 00:18:45,730
जब आप घर पर थे, आप
कहा कि तुम डर गये.

220
00:18:45,780 --> 00:18:48,490
- और यह आपको नहीं करना चाहिए
उसे छोड़ दिया है. - नहीं.

221
00:18:48,540 --> 00:18:52,530
- आप किस बात से डरे हुए थे? - कुछ नहीं। तुम क्यों हो?
पूछ रहे हो? - क्योंकि मैं इसके बारे में सोच रहा था,

222
00:18:52,580 --> 00:18:56,490
- और मैं जानना चाहता हूं कि आप किस बात से डरे हुए थे।
- मार्सेला. हाँ? क्या में कुछ बात कर सकता हूँ?

223
00:18:56,540 --> 00:18:58,700
- अब क्या?
- कृपया।

224
00:19:04,220 --> 00:19:06,820
क्षमा करें, मुझे नहीं पता था
तुम्हें घंटी बजे या नहीं...

225
00:19:10,420 --> 00:19:14,330
एडवर्ड ने कल देर रात सामंथा को फोन किया
और उससे कहा कि उसने अपने एक चूहे को मार डाला है।

226
00:19:14,380 --> 00:19:18,540
- उसने क्या किया? - "निचोड़ लिया
यह मृत्यु तक है", सामन्था ने कहा।

227
00:19:19,580 --> 00:19:23,090
वह ऐसा क्यों करेगा, और आपको क्यों बुलाएगा
आधी रात को बेटी?

228
00:19:23,140 --> 00:19:26,260
खैर, प्रेमी और प्रेमिका,
जिस तरह से वे उस उम्र में हैं.

229
00:19:27,700 --> 00:19:29,450
तुम्हें पता नहीं था?

230
00:19:29,500 --> 00:19:31,690
- नहीं.
- भगवान,

231
00:19:31,740 --> 00:19:35,570
आपने सोचा होगा कि मैं पूरी तरह से पागल था
जब मैं उस रात तुम्हारे घर आया था!

232
00:19:35,620 --> 00:19:40,050
वैसे भी, सामन्था थोड़ी चिंतित थी
और मैंने सोचा कि मुझे आपको बताना चाहिए।

233
00:19:40,100 --> 00:19:41,660
हाँ। धन्यवाद।

234
00:19:50,580 --> 00:19:55,570
- वह क्या चाहती थी? - उसने कहा कि आप ऐसा करेंगे
कल रात आपके चूहे को दबाकर मार डाला!

235
00:19:55,620 --> 00:19:59,010
मैंने ऐसा नहीं कहा. मैंने कहा मैंने कुचल दिया
यह. गलती से उस पर पैर पड़ गया.

236
00:19:59,060 --> 00:20:02,130
तुम हमेशा मेरे साथ ऐसा व्यवहार क्यों करते हो?
जैसे मैंने कुछ गलत किया हो?

237
00:20:02,180 --> 00:20:05,290
- मैं नहीं। - आप कर। हमेशा
मुझसे ये सवाल पूछ रहे हैं.

238
00:20:05,340 --> 00:20:07,570
- बकवास के लिए!
- एडवर्ड.

239
00:20:07,620 --> 00:20:10,140
क्या आप कृपया अब यहाँ वापस आएँगे?

240
00:20:31,140 --> 00:20:32,820
जाओ, उसे दिखाओ, जोएल।

241
00:20:35,980 --> 00:20:39,490
यह सिर्फ एक मांसपेशी हो सकती है
याददाश्त या तंत्रिका संबंधी ऐंठन।

242
00:20:39,540 --> 00:20:42,260
नहीं, वह जानता था कि वह क्या था
कर रहा हूँ. मुझे इस पर पूरा यकीन है.

243
00:20:44,260 --> 00:20:46,900
आप बहुत समय बिताते हैं
उसके साथ. आप शामिल महसूस करते हैं.

244
00:20:48,100 --> 00:20:50,900
कभी-कभी हम वही देखते हैं जो हम देखना चाहते हैं।

245
00:20:51,940 --> 00:20:54,060
लेकिन...

246
00:20:59,060 --> 00:21:00,980
आप क्या हैं..?

247
00:21:06,180 --> 00:21:08,060
आप नहीं चाहते थे कि उसे पता चले!

248
00:21:35,340 --> 00:21:36,940
क्या आप कृपया इसे बंद कर सकते हैं?

249
00:21:50,980 --> 00:21:53,490
पनीर, जलपीनो और बेकन,

250
00:21:53,540 --> 00:21:56,530
मेयोनेज़ और पनीर चावल।

251
00:21:56,580 --> 00:21:59,100
और आप योजना बना रहे हैं
मुझे वह खाने दो?

252
00:22:05,180 --> 00:22:07,770
- आप गुस्से में हैं.
- नहीं, अगर मैं ईमानदार हूं तो मैं और अधिक आश्चर्यचकित हूं।

253
00:22:07,820 --> 00:22:10,690
मेरा मतलब है, आप उनमें से एक थे
लोग दुकान के फर्श पर नीचे।

254
00:22:10,740 --> 00:22:13,250
आपने बहुत बड़ा सौदा किया है
अभी भी उनमें से एक होने के बारे में।

255
00:22:13,300 --> 00:22:15,450
आपने हर चीज़ के लिए संघर्ष किया है
तुम्हें मिल गया है, विन्स,

256
00:22:15,500 --> 00:22:18,650
और उस पर टिके रहने के लिए, पर
किसी भी कीमत पर. और क्या हुआ?

257
00:22:18,700 --> 00:22:20,570
मैंने बिल्कुल आपके जैसा ही किया।

258
00:22:20,620 --> 00:22:23,820
मैंने उन लोगों को पैसे बांटे जो
इसकी जरूरत थी. क्या फर्क पड़ता है?

259
00:23:02,960 --> 00:23:05,980
[जिस व्यक्ति को आप कॉल कर रहे हैं वह नहीं है...]

260
00:23:08,580 --> 00:23:10,130
क्षमा करें.

261
00:23:10,180 --> 00:23:12,420
सही। क्या हमें इसे आज़माना चाहिए?

262
00:23:14,220 --> 00:23:15,620
ठीक है।

263
00:23:17,300 --> 00:23:18,280
ए.

264
00:23:26,900 --> 00:23:27,560
बी.

265
00:23:31,140 --> 00:23:32,200
सी.

266
00:23:36,200 --> 00:23:37,320
डी.

267
00:23:46,960 --> 00:23:48,840
रुको. क्षमा मांगना।

268
00:23:50,080 --> 00:23:51,370
माँ.

269
00:23:52,220 --> 00:23:53,950
नमस्ते। क्या आप ठीक हैं?

270
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
- मैंने तुम्हें अंदर नहीं देखा...
- मैंने सोचा, उम्म...

271
00:23:57,920 --> 00:24:00,430
आपने मुझे सिंगापुर के बारे में क्यों नहीं बताया?

272
00:24:00,480 --> 00:24:04,590
- पिताजी नहीं चाहते थे कि हम ऐसा करें। - लेकिन मेरे पास होगा
जानना पसंद आया. मुझे जानने का अधिकार है

273
00:24:04,640 --> 00:24:08,510
- यदि वह आपको आधे रास्ते तक ले जाने की योजना बना रहा है
खूनी दुनिया! - उन्होंने हमसे पूछा कि हम आपको न बताएं।

274
00:24:08,560 --> 00:24:11,800
यह कठिन है, आप जानते हैं, कब
तुम दोनों एक दूसरे से नफरत करते हो.

275
00:24:20,160 --> 00:24:21,910
उन्हें?

276
00:24:21,960 --> 00:24:23,520
उन्हें!

277
00:24:24,000 --> 00:24:25,790
मुझे...मुझे जाना होगा।

278
00:24:25,840 --> 00:24:28,320
- बाद में मिलते हैं, माँ।
- अलविदा।

279
00:24:41,640 --> 00:24:45,670
- जेन... उम्म, क्या आपने यहां गाड़ी चलाई?
- नहीं, हमने बस ली।

280
00:24:45,720 --> 00:24:48,830
- लिफ्ट चाहिए?
- यह सचमुच आपकी दयालुता होगी।

281
00:24:48,880 --> 00:24:50,440
मैं वहां खड़ा हूं.

282
00:25:03,920 --> 00:25:06,310
क्या आप जाने के लिए तैयार हैं?
मुझे तुम्हारा सारा सामान मिल गया है.

283
00:25:06,360 --> 00:25:10,390
मुझे नहीं लगता कि मैं कभी ऐसा चाहूँगा
यहाँ वापस जाने के लिए.

284
00:25:10,440 --> 00:25:12,680
यह ठीक है.

285
00:25:15,160 --> 00:25:17,400
तुम जब तक चाहो मेरे साथ रह सकते हो।

286
00:25:18,400 --> 00:25:19,990
क्या आपने फिल के बारे में पढ़ा है?

287
00:25:20,040 --> 00:25:22,230
क्या कुछ भी नया है?

288
00:25:22,280 --> 00:25:23,630
नहीं।

289
00:25:23,680 --> 00:25:25,310
कुछ भी नहीं।

290
00:25:25,360 --> 00:25:26,920
यह अच्छा है, है ना?

291
00:25:29,080 --> 00:25:32,190
मैं हर दिन इसके बारे में सोचता हूं।

292
00:25:32,240 --> 00:25:34,720
मैं जानता हूं आप भी ऐसा करते हैं.

293
00:25:37,720 --> 00:25:39,080
अच्छा...

294
00:25:42,200 --> 00:25:43,790
चीज़ें वैसी ही हैं जैसी वे हैं।

295
00:25:43,840 --> 00:25:45,750
चलो भी।

296
00:25:45,800 --> 00:25:47,320
हमें चले जाना चाहिए.

297
00:25:48,440 --> 00:25:50,350
क्या आपको बेलग्रेड याद है?

298
00:25:50,400 --> 00:25:51,910
क्यों?

299
00:25:51,960 --> 00:25:54,670
यह सिर्फ इतना है कि मैंने आपको बेलग्रेड में याद किया।

300
00:25:54,720 --> 00:25:57,360
क्या?! तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

301
00:25:58,560 --> 00:26:00,480
आपको पता है। तब।

302
00:26:01,520 --> 00:26:03,030
यात्रा।

303
00:26:03,080 --> 00:26:04,590
चलो भी।

304
00:26:04,640 --> 00:26:06,240
चलो घर चलते हैं।

305
00:26:16,400 --> 00:26:18,430
- लिफ्ट के लिए धन्यवाद.
- कोई चिंता नहीं।

306
00:26:18,480 --> 00:26:21,630
क्या आप अंदर आना चाहेंगे?
एक कप चाय या एक गिलास वाइन?

307
00:26:21,680 --> 00:26:23,350
मैं नहीं कर सकता। मुझे जाना होगा।

308
00:26:23,400 --> 00:26:25,150
ठीक है। मैं तुम्हें देख लूँगा।

309
00:26:25,200 --> 00:26:29,160
- एक बार फिर धन्यवाद। - आपका स्वागत है।
अलविदा। - चलो, प्रिये।

310
00:26:31,300 --> 00:26:32,100
अलविदा!

311
00:26:36,480 --> 00:26:39,950
- हाँ? - 'मैं बाहर जा रहा हूं
यहाँ. कुछ करने का मन है?'

312
00:26:40,000 --> 00:26:42,470
मुझें नहीं पता। मेरे पास एक है
जिस दिन मैं भूल जाना चाहूँगा!

313
00:26:42,520 --> 00:26:44,360
इसका बंदोबस्त किया जा सकता है!

314
00:26:49,680 --> 00:26:51,040
खट्टा!

315
00:26:52,680 --> 00:26:54,430
ठीक है। चलो भी। लीन.

316
00:26:54,480 --> 00:26:57,150
ओह, हम चले(!) उसके बारे में क्या?

317
00:26:57,200 --> 00:26:59,910
बिल्कुल, "उसके बारे में क्या?" क्यों
क्या आप उसे टीम में लाए?

318
00:26:59,960 --> 00:27:01,270
क्यों नहीं?

319
00:27:01,320 --> 00:27:04,190
वह अच्छी है। वह उज्ज्वल है,
वह स्व-प्रेरित है,

320
00:27:04,240 --> 00:27:07,270
- वह तुम हो, 15 साल पहले!
- नही वो नही!

321
00:27:07,320 --> 00:27:11,960
आपने कहा कि वह अच्छी थी. मैं महान था
15 साल पहले, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!

322
00:27:20,440 --> 00:27:22,760
क्या मैंने आपको बताया कि एडवर्ड की एक गर्लफ्रेंड है?

323
00:27:23,840 --> 00:27:26,680
- अच्छा, उसके लिए अच्छा है!
- ऐसा होता अगर उसने मुझे इसके बारे में बताया होता!

324
00:27:27,840 --> 00:27:29,750
हम लड़के अपनी माँ को सब कुछ नहीं बताते!

325
00:27:29,800 --> 00:27:32,550
के बीच एक अंतर है
किसी को कुछ नहीं बताना

326
00:27:32,600 --> 00:27:35,600
और फिर उनका इलाज करना
बिल्कुल अजनबी की तरह!

327
00:27:37,240 --> 00:27:39,800
- क्या आप कभी सिंगापुर गए हैं?
- क्यों नहीं?

328
00:27:40,520 --> 00:27:42,720
जेसन के बारे में बात कर रहे हैं
बच्चों को वहां ले जाना.

329
00:27:47,760 --> 00:27:50,230
- यहाँ भूलने की बात है।
- क्षमा मांगना।

330
00:27:50,280 --> 00:27:51,790
चलो भी।

331
00:27:51,840 --> 00:27:53,480
मुझे माफ़ करें।

332
00:28:06,960 --> 00:28:09,840
- मुझे जाना होगा।
- क्या?!

333
00:28:10,600 --> 00:28:12,150
ओह, नहीं, कृपया, चलो।

334
00:28:12,200 --> 00:28:14,710
मैं जा के बारे में नहीं लूँगा...
उसका नाम जो भी हो, मैं वादा करता हूँ।

335
00:28:14,760 --> 00:28:18,230
- यह काम है। - आपका क्या मतलब है,
यह काम है? हम एक ही मामले पर हैं.

336
00:28:18,280 --> 00:28:21,470
नहीं, दूसरा काम. द
दान. अब?! हाँ, अब.

337
00:28:21,520 --> 00:28:23,040
मुझे माफ़ करें।

338
00:28:27,080 --> 00:28:28,630
क्या तुम ठीक हो जाओगे?

339
00:28:28,680 --> 00:28:30,240
हाँ, मैं बनूँगा।

340
00:28:32,680 --> 00:28:34,200
मैं तुमसे कल मिलता हूँ।

341
00:29:08,920 --> 00:29:12,960
- अच्छा, क्या यह अच्छा नहीं है!
- ठीक है, आपका यहां किसी भी समय स्वागत है।

342
00:29:13,880 --> 00:29:16,670
मुझे आज शाम एक ईमेल मिला।

343
00:29:16,720 --> 00:29:19,750
क्या, और आप नहीं कर सके
बस इसे मुझे अग्रेषित करें?

344
00:29:19,800 --> 00:29:24,190
शिक्षा विभाग है
300,000 का अपना अनुदान वापस ले रही है

345
00:29:24,240 --> 00:29:25,760
फाउंडेशन से.

346
00:29:28,560 --> 00:29:31,360
विंस... एक दायित्व बन गया है।

347
00:29:35,080 --> 00:29:36,310
'यहाँ।

348
00:29:36,360 --> 00:29:38,080
'अच्छा।

349
00:29:40,360 --> 00:29:42,150
'अच्छी चीज। आप कोशिश कर रहे हैं.

350
00:29:42,200 --> 00:29:44,270
'बहुत अच्छा।

351
00:29:44,320 --> 00:29:47,110
- 'सुंदर लड़के, तुम कैसा महसूस कर रहे हो?'
- 'हाँ, मैं अच्छा हूँ।'

352
00:30:41,040 --> 00:30:42,880
मुझे पेशाब करना है।

353
00:31:02,600 --> 00:31:04,680
यदि आप देख रहे हैं तो मैं यह नहीं कर सकता।

354
00:33:00,920 --> 00:33:04,530
'कार्यस्थल पर एक मित्र जानता है
चिकित्सक जो सम्मोहन का प्रयोग करता है।

355
00:33:04,580 --> 00:33:06,370
'यदि आप उसका विवरण चाहेंगे?

356
00:33:06,420 --> 00:33:09,500
'उसने इलाज किया है
पहले विघटनकारी भूलने की बीमारी।'

357
00:33:20,940 --> 00:33:22,740
'क्या आप आराम महसूस कर रहे हैं?'

358
00:33:26,820 --> 00:33:30,570
मुझे लोगों का गड़बड़ करना पसंद नहीं है
मेरे सिर के साथ चारों ओर.

359
00:33:30,620 --> 00:33:33,210
हम सिर्फ यादें तलाशने जा रहे हैं

360
00:33:33,260 --> 00:33:36,330
कि आपका चेतन मन हो सकता है
तुमसे छुपाया है, बस इतना ही।

361
00:33:36,380 --> 00:33:39,100
अपनी श्वास पर ध्यान केंद्रित करें।

362
00:33:40,260 --> 00:33:42,980
वे आपकी यादें होंगी।
मैं सिर्फ आपका मार्गदर्शन करूंगा.

363
00:33:44,980 --> 00:33:47,690
और चूँकि अब तुम नहीं हो
वास्तव में उस स्थिति में,

364
00:33:47,740 --> 00:33:50,010
वे आपके लिए आसान होंगे
बाद में निपटने के लिए.

365
00:33:50,060 --> 00:33:51,770
इसे मात्र आजमाएं।

366
00:33:51,820 --> 00:33:53,540
इतना ही। अपनी आँखें बंद करें।

367
00:33:55,940 --> 00:34:00,340
जब मैं उल्टी गिनती शुरू कर दूं तो तुम चले जाना
उन दिनों की बात है जब समस्याएँ शुरू हुई थीं।

368
00:34:02,580 --> 00:34:04,420
जिस दिन तुम्हें जूलियट मिली.

369
00:34:07,540 --> 00:34:08,900
पाँच...

370
00:34:10,300 --> 00:34:11,860
..चार...

371
00:34:13,300 --> 00:34:14,170
.. तीन...

372
00:34:15,820 --> 00:34:17,380
.. दो...

373
00:34:18,520 --> 00:34:20,740
.. एक। आप वहाँ हैं।

374
00:34:48,580 --> 00:34:50,170
एडवर्ड?

375
00:34:50,220 --> 00:34:52,650
सब कुछ बढ़िया है।

376
00:34:52,700 --> 00:34:54,730
आप ठीक हैं। आप यहाँ हैं.

377
00:34:54,780 --> 00:34:58,410
यह एक दर्दनाक घटना थी. वह था
हमेशा कठिन रहेगा.

378
00:34:58,460 --> 00:35:00,850
यह काम नहीं किया! यह काम क्यों नहीं किया?

379
00:35:00,900 --> 00:35:04,410
आप स्वयं को अनुमति नहीं देंगे
उस स्मृति के करीब जाने के लिए.

380
00:35:04,460 --> 00:35:08,860
-तुम्हें याद होगा, यह बस होने ही वाला है
एक लंबी प्रक्रिया हो. - यह काम नहीं किया!

381
00:35:09,980 --> 00:35:13,410
हम और अधिक हाल से शुरुआत करेंगे
फुगुए और हमारे पीछे की ओर काम करो,

382
00:35:13,460 --> 00:35:16,930
- करीब आना, कदम दर कदम।
- मेरे पास कल एक था। मैं वहां से शुरुआत कर सकता हूं.

383
00:35:16,980 --> 00:35:20,330
मुझे लगता है कि हम अभी के लिए समाप्त कर चुके हैं, लेकिन
हमारे पास अगली बार शुरू करने के लिए एक जगह है।

384
00:35:37,100 --> 00:35:39,330
ठीक है? तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

385
00:35:39,380 --> 00:35:41,180
बेहतर।

386
00:35:52,220 --> 00:35:54,180
क्या वह ठीक है?

387
00:35:55,300 --> 00:35:56,620
मम.

388
00:36:04,940 --> 00:36:07,020
मैं ठीक हूं। तुम काम पर जाओ.

389
00:36:08,820 --> 00:36:11,860
आप कुछ रूम सर्विस का ऑर्डर क्यों नहीं देते?

390
00:36:13,340 --> 00:36:15,180
और अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत हो...

391
00:36:16,380 --> 00:36:18,060
..आप मुझे फ़ोन कर सकते हैं.

392
00:36:37,020 --> 00:36:40,020
तो, यहीं हम पाते हैं
उन्हें, ब्रिक्सटन ट्यूब स्टेशन पर।

393
00:36:42,460 --> 00:36:45,290
और फिर यह कैमरा...

394
00:36:45,340 --> 00:36:46,850
यह आखिरी बार है जब हमने उसे पकड़ा है।

395
00:36:46,900 --> 00:36:48,650
इसके बाद वह कहां जाता है, हमें कुछ पता नहीं।

396
00:36:48,700 --> 00:36:50,890
क्या आप इस क्षेत्र में किसी कार को पहचानते हैं?

397
00:36:50,940 --> 00:36:52,850
कोई एएनपीआर कैमरा?

398
00:36:52,900 --> 00:36:54,000
ऐसा कुछ भी नहीं जो हमें मिला हो।

399
00:36:55,060 --> 00:36:57,010
डीएस बैकलैंड।

400
00:36:57,060 --> 00:37:00,570
हाँ, यह प्रोफेसर है
विश्वविद्यालय से माल्वो।

401
00:37:00,620 --> 00:37:02,970
- 'आपने कुछ तस्वीरें छोड़ी हैं
मेरे साथ प्रतीक.' - हाँ.

402
00:37:03,020 --> 00:37:05,850
मैंने सोचा कि वे हो सकते हैं
आदिंकरा या शायद जैन धर्म,

403
00:37:05,900 --> 00:37:09,770
लेकिन इन विशेष की नींव
वेरिएंट अनिवार्य रूप से क्षेत्रीय हैं।

404
00:37:09,820 --> 00:37:11,810
'इसीलिए मैंने उन्हें नहीं पहचाना।'

405
00:37:11,860 --> 00:37:14,490
'यह मेरी विशेषज्ञता का क्षेत्र नहीं है।'

406
00:37:14,540 --> 00:37:17,010
सेलम. उत्तर-पूर्व संयुक्त राज्य अमेरिका.

407
00:37:17,060 --> 00:37:19,050
17वीं सदी के अंत में।

408
00:37:19,100 --> 00:37:22,970
- जादू टोना?
- 'हाँ। अच्छा,'

409
00:37:23,020 --> 00:37:25,410
दुष्ट, सटीक कहें तो।

410
00:37:25,460 --> 00:37:28,780
'वे सभी अलग-अलग प्रतीक हैं
बुराई से बचाव के लिए।'

411
00:38:21,500 --> 00:38:23,580
'रूम सर्विस।'

412
00:38:26,180 --> 00:38:27,940
पकड़ना।

413
00:38:30,980 --> 00:38:32,500
डटे रहो।

414
00:38:43,060 --> 00:38:46,370
- क्या तुम्हें अपने बॉयफ्रेंड की चिंता नहीं है
बच्चे के साथ दुर्व्यवहार? - मुझे अकेला छोड़ दो!

415
00:38:46,420 --> 00:38:49,370
गर्भवती होने पर कैसा महसूस होता है
एक दोषी पीडोफाइल द्वारा?

416
00:38:49,420 --> 00:38:51,290
मुझे अकेला छोड़ दो!

417
00:38:51,340 --> 00:38:53,610
कृपया, कृपया, कृपया, मुझे अकेला छोड़ दो!

418
00:38:53,660 --> 00:38:55,490
मुझे अकेला छोड़ दो!

419
00:38:55,540 --> 00:38:57,570
मुझे अकेला छोड़ दो!

420
00:38:57,620 --> 00:38:59,170
छोड़ो...आघ...

421
00:39:19,780 --> 00:39:21,490
नहीं!

422
00:39:21,540 --> 00:39:23,260
नहीं! आह!

423
00:39:56,540 --> 00:39:58,290
ओह, नहीं...

424
00:39:58,340 --> 00:39:59,860
वह नहीं है?

425
00:40:02,380 --> 00:40:04,090
हे भगवान, नहीं!

426
00:40:04,140 --> 00:40:06,330
नहीं! नहीं!

427
00:40:06,380 --> 00:40:07,570
नहीं!

428
00:40:07,620 --> 00:40:08,770
नहीं!

429
00:40:08,820 --> 00:40:11,420
नहीं! नहीं!

430
00:43:43,180 --> 00:43:45,460
मदद करना! मदद करना!

431
00:43:48,100 --> 00:43:49,780
मदद करना! मदद करना!

432
00:43:53,580 --> 00:43:55,130
मदद करना! रुकना!

433
00:43:55,180 --> 00:43:56,410
मदद करना!

434
00:43:56,460 --> 00:43:58,290
रुकना!

435
00:43:58,340 --> 00:43:59,810
बंद करो!

436
00:43:59,860 --> 00:44:01,660
रुकना! रुकना!

437
00:44:22,540 --> 00:44:24,300
कृपया मेरी मदद करें!

438
00:44:44,820 --> 00:44:46,580
नमस्ते।

439
00:44:47,500 --> 00:44:49,700
ये मुझे अभी प्राप्त हुए हैं
प्रोफेसर से.

440
00:44:51,220 --> 00:44:54,810
मेरा मतलब है, लोबोटॉमी, बुराई के खिलाफ प्रतीक।

441
00:44:54,860 --> 00:44:57,210
ऐसा नहीं लग रहा है
पीडोफाइल रिंग, क्या यह है?

442
00:44:57,260 --> 00:45:00,730
हमें खोज का दायरा बढ़ाने की जरूरत है. यह
किसी प्रकार का पंथ या सम्प्रदाय जैसा प्रतीत होता है।

443
00:45:00,780 --> 00:45:04,090
मार्क इस पर है, लेकिन अभी तक, वहाँ है
दोनों के बीच कोई संबंध नहीं.

444
00:45:04,140 --> 00:45:06,220
आप उसे दोबारा क्यों देख रहे हैं?

445
00:45:08,940 --> 00:45:11,580
मुझें नहीं पता। वहाँ है
बस इसके बारे में कुछ।

446
00:45:13,860 --> 00:45:16,290
तुम वहाँ जाओ। वह अभी सड़क पार कर रहा है.

447
00:45:16,340 --> 00:45:18,010
दुनिया की सबसे साधारण चीज़,

448
00:45:18,060 --> 00:45:19,940
लेकिन यह आखिरी बार है जब वह ऐसा करेगा।

449
00:45:21,220 --> 00:45:23,900
हमारे बच्चे जो कुछ भी करते हैं
आखिरी बार हो सकता है.

450
00:45:27,220 --> 00:45:29,420
'क्योंकि हम हमेशा नहीं रह सकते
वहां उनकी रक्षा के लिए.'

451
00:46:05,020 --> 00:46:06,900
♪ उत्थान और पतन

452
00:46:07,660 --> 00:46:09,770
♪तुम्हारे भगवान का

453
00:46:09,820 --> 00:46:14,420
♪ मुझे अपने शहर की कहानी बताओगे

454
00:46:15,580 --> 00:46:17,420
♪ उत्थान और पतन

455
00:46:18,580 --> 00:46:20,140
♪ आपके विश्वास का

456
00:46:20,860 --> 00:46:25,530
♪ मुझे चीजें दिखाऊंगा
वह मुझे याद आ रहा है

457
00:46:25,580 --> 00:46:28,540
♪ चलो यह युद्ध शुरू करें ♪